Luckily, axle replacement is fairly straight forward. Please visit FCP Euro to read my recent article: How to Remove & Replace Front Axles on a P1 Volvo (C30/S40/V50/C70)
You may also watch my How-To video which summarizes the key steps for front wheel drive axle replacement: